17 novembre 2008
1
17
/11
/novembre
/2008
13:37
Auteur: Jane
Austen
Court Résumé: A la mort de Mr Dashwood, tous les biens sont légués à son fils au détriment de sa deuxième femme et de ses trois
filles Elinor, Marianne et Margaret. Avant de mourir il a demandé à son fils de veiller à ce que ses filles ne manquent de rien, mais celui-ci ainsi que sa femme étant à la fois égoïstes et avars
décident de ne leur laisser que le strict minimum pour vivre. Se voyant forcées de quitter leur demeure qui appartient désormais au jeune Mr Dashwood, les Misses Dashwood et leur mère doivent
élire domicile dans un petit cottage du Devonshire loué par un cousin de Mrs Dashwood. Comme tous les romans de Jane Austen celui-ci traite de toutes les péripéties que devront affronter les
Misses Dashwood afin de se marier : Elinor avec Edward le frère de sa belle-sœur Fanny et Marianne avec Willoughby puis avec le Colonel Brandon. Mais bien sûr tout ceci est sans compter les
différentes embuches qu’elles trouveront sur leur chemin à cause de leur pauvreté et de la méchanceté de certains protagonistes. Tout l’intérêt de l’histoire réside également dans le contraste
entre les deux sœurs Elinor, qui représente la sagesse et la pondération et Marianne qui représente la fougue de la jeunesse et sa folie poétique.
Mon avis perso : « Sense and Sensibility », c’est ce dont je vais essayer de ne pas manquer pour cet article. En
effet, ce n’est pas facile de parler d’un livre comme celui-ci dont tout a déjà été dit ou presque ! J’avais déjà vu des dizaines de fois le film avec Emma Thompson et Kate Winslet que
j’avais adoré mais je n’avais jamais eu le courage de lire le livre jusqu’au bout in English évidemment. Maintenant c’est chose faite ! Et comme souvent après avoir lu le livre, le film
semble bien plat et insignifiant quoique ce soit une assez bonne adaptation. Mais bon la profusion des personnages que l’on retrouve dans le livre a dû malheureusement être réduite dans le film.
Et c’est cette abondance de personnages qui nous permet de comprendre en partie quelles étaient les relations entre les différentes strates de la noblesse anglaise et qui rendent les conquêtes
matrimoniales des deux filles aînées si compliquées. Il est vrai aussi que j'aime bien que les histoires soient compliquées. Bref, tout cela en fait pour dire que cette histoire est avant tout un
chef-d’œuvre de la littérature anglaise à lire de préférence de sa version originale.
Nombre de pages : 209
Temps mis pour le lire : 15 jours
Note : 17/20
Les 3 premières phrases : “The family of
Dashwood had been long settled in Sussex, Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the center of their property, where, for many generations, they had lived in so
respectable a manner, as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance. The last owner but one, of this estate, was a single man, who lived to a very advanced age, and who,
for many years of his life, had a constant companion and a housekeeper in his sister.”
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
27 octobre 2008
1
27
/10
/octobre
/2008
15:43
Auteur: Nick Hornby
Court résumé: Sam est un adolescent de 15 ans qui vit dans un quartier populaire du nord de Londres.
Pour lui a priori tout va bien. Sa mère s’est enfin séparée de son copain qu’il déteste, il a rencontré une super fille qu’il aime et qui l’aime et il fait continuellement des progrès en skate
grâce aux conseils de son idole Tony Hawk le champion du monde de skate. Mais bon bien sûre tout de pouvait pas continuer aussi bien comme ça. Parce que d’une part il n’y aurait pas d’histoire
intéressante à raconter et d’autre par la vie n’a pas vraiment l’habitude de faire autant de cadeaux à Sam et à sa famille. Et c’est là bien entendu que les ennuis commencent. Sam va devoir faire
face à des problèmes normalement réservés aux adultes qui ont eux-mêmes souvent beaucoup de mal à résoudre ce genre d’ennuis. Il va donc devoir prendre son courage à deux mains afin de mettre un
peu d’ordre au milieu du désordre auquel sa vie ressemble de plus en plus. Et j’ai envie de dire : bon courage Petit ! ;-)
Mon avis perso : J’ai reçu ce livre lors du London Swap. C’est Manu qui l’a choisi pour moi mais ça faisait aussi un certain temps
que j’entendais parler de l’auteur par un des mes collègue qui est un grand fan. Je n’ai pas été déçue par ce choix. Au contraire, l’histoire me parle d’un problème que je rencontre au quotidien
à côté de chez moi : la grossesse chez les adolescentes anglaises dont le taux est le plus important d’Europe. Pour une fois on ne voit pas des personnages héroïques qui prennent toutes les
responsabilités de leurs actes et réussissent leur vie comme si avoir un enfant à 16 ans n’était justement qu’un jeu d’enfants. Sam se retrouve bien seul et démuni face à cette nouvelle existence
qu’il va devoir mener et que pourtant il préfèrerait fuir loin là-bas, très très loin, euh.. à Hasting par exemple ! On suit ainsi le cheminement personnel de cet adolescent comme les autres
mais qui doit bien trouver des réponses à des questions que la plupart des autres adolescents n’auront jamais à se poser. Et on a bien envie de l’aider ce petit qui malgré tout réagit souvent en
gros égoïste mais qui s’en rend bien compte et s’en veut aussi. Mais comment faire autrement car il s’agit bien là de sa propre vie qui se joue même si celle des autres est aussi mise en
jeu.
Nombre de pages : 293
Temps mis pour le lire : 5 jours
Note : 16/20
Les 3 premières phrases:
So things were ticking along quite nicely. In fact, I’d say that good stuff had been happening pretty solidly for
about six month.
- For example: Mum got rid of Steve, her rubbish boyfriend.
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
10 septembre 2008
3
10
/09
/septembre
/2008
11:48
Auteur : Jonathan Coe
Court Résumé : Après l’enterrement de sa tante Rosamound, Gill découvre chez elle des cassettes enregistrées par sa tante dans les derniers jours qui ont précédé sa mort.
Ces cassettes sont destinées à Imogen, une cousine éloignée, dont Gill ne connaît rien ou presque. Après plusieurs mois de recherches infructueuses afin de retrouver la trace de sa cousine, Gill
décide d’écouter les cassettes avec ses filles. Elle apprenne alors l’histoire de leur tante et ce qui la lie à Imogen.
Mon avis perso : On va dire que c’est divertissant mais rien d’exceptionnel. Au début, en ayant lu la quatrième de couverture, je m’attendais à une histoire avec
pleins de rebondissements et de surprises, nous faisant traverser le temps en suivant la vie de personnages extraordinaires au destin brisé etc. Surtout que j'avais lu plein de critiques
positives sur cet auteur. Mais non, rien de transcendant. On se retrouve à écouter la tante Rosamound nous raconter sa vie et surtout celle des différentes personnes de sa famille mais qui n’ont
pas plus d’intérêt que ça. Les drames tragiques que vivent certaines personnes semblent l’émouvoir mais juste parce qu’elle regarde certaines scènes uniquement de son point de vue. La
fin n’est pas mal sauf quand on veut nous faire croire qu’il y a plus ou moins une vérité qui se cache là-dessous…Mais en fait non. Le livre aurait pu être intéressant du fait que le narrateur
était une femme homosexuelle qui assumait parfaitement sa position à une époque où c’était loin d’être accepté. Mais même pas. Rien n’est développé sur ce sujet.
Nombre de pages : 278
Temps mis pour le lire : 2 semaines
Note : 12/20
Les 3 premières phrases : When the telephone rang Gill was outside, raking the leaves into coppery piles, while her husband shovelled them on to the bonfire. It
was a Sunday afternoon in late autumn. She ran into the kitchen when she heard its shrilling, and immediately felt the warmth of inside enfold her, not having realized, until then, how chilly the
air had become.
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
11 août 2008
1
11
/08
/août
/2008
15:43
Désolée pour le retard : enfin après presque 2 mois voici mon
article sur 1984. Ce retard est d'une part dû au fait que je le lisais en anglais mais aussi durant mon déménagement ce qui a d'autant + ralenti mon rythme de lecture, mais n'a rien enlevé au
plaisir et à la fascination que j'ai eu en le lisant.
Auteur : George Orwell ( dont le vrai nom était Eric Arthur Blair)
Court résumé : Nous sommes en 1984 mais pas celui que nous avons connu. Dans ce 1984 là, après la seconde guerre mondiale, le monde a été divisé en 3 grandes puissances qui sont chacune
gouvernées par des régimes totalitaires. Dans ces société, chacun est surveillé en permanence (Big Brother is watching you). Aucune place n'est laissée à la liberté individuelle. Tous
doivent suivre les directives du parti. Dans ce monde l'Histoire n'existe plus en tant que telle ou plutôt elle évolue en fonction du présent. C'est un monde de guerre perpétuelle où chacun n'a
qu'un objectif : servir le parti. Les sentiments tels que l'amour et l'amitié sont bannis au profit de la fidélité au parti et à son fondateur Big Brother. Mais qui est le parti et Big Brother
existe-t-il vraiment?
Mon avis perso : Après Animal Farm, c'est le second livre de George
Orwell que je lis et qui porte sur le même sujet mais d'une manière plus aboutie. Alors que dans Animal
Farm, il se contentait d'une petite fable pour nous montrer les méfaits et les dangers d'un régime totalitaire, il exécute grâce à ce roman un incroyable tour
de force en représentant d'une manière exacte et précise ce à quoi le monde pourrait réellement ressembler si le régime totalitaire était devenu le seul mode de gouvernement possible. Une réalité
terrifiante où l'on se demande à quel point un homme peut rester "humain" lorsqu'il est placé dans un contexte où les notions d'humanité et de compassion ont disparu. A quel point un être conscient
des choses et de ce qui l'entoure, peut être annihilé et réduit à l'état de pion sans volonté propre pour servir une cause factice au profit d'une gente supérieure dont il ne connaît
rien.
Nombre de pages : 311
Temps mis pour le lire : 1 mois et demi
Note : 18/20
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
20 mai 2008
2
20
/05
/mai
/2008
14:30
Auteur
: George Orwell
Court Résumé : "La révolution est proche!" Voilà une chose dont le vieux cochon Major est persuadé quelques jours avant sa mort. Effectivement, il ne s'est pas trompé. Suite à sa
prédication, les animaux de Manor Farm décident de prendre le pouvoir dans leur ferme. Une fois le fermier chassé, ils peuvent enfin créer leur propre règlement et établir un système de
gouvernement où tous les animaux seront égaux et n'auront plus à subir les caprices des humains, créatures maintenant ennemies. Mais cet idéal est-il bien réalisable ? Après tout tous les animaux
sont égaux mais certains ne le sont-ils pas plus que d'autres...
Mon avis perso : Une incroyable description des régimes totalitaires transposée dans une petite fable où les animaux comme chez La Fontaine finissent par ressembler fort à leur congénaires
humains. Un livre à lire absolumen,t d'une part, parce que c'est un chef d'oeuvre littéraire, mais aussi pour nous aider à comprendre comment de tels régimes dictatoriaux peuvent être mis en place
malgré les bonnes intentions et les idéaux de liberté suivis au départ.
Nombre de page : 102
Temps mis pour le lire : 2 semaines
Note : 17/20
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
31 août 2007
5
31
/08
/août
/2007
12:28
Auteur : Roald Dahl
Court résumé : Au cas où vous ne le sauriez pas encore, les sorcières rodent partout dans le monde qui nous entoure et en rencontrer une serait le plus grand danger que pourrait
courir un enfant! Heureusement la grand-mère de notre héro connaît tous les secrets pour les repérer. Une sorcière peut potentiellement être n'importe qui. Elle ressemble à toute les dames
ordinaires qui ont un travail comme tout le monde et que l'on peut croiser dans la rue. Mais sous cette apparence normale se cachent les pires démons de la Terre. Sous son déguisement, elle
est en fait chauve, hideuse et a des pieds carrés. Maintenant qu'il a découvert l'ultime secret des sorcières, notre héro, grâce à l'aide précieuse de sa grand-mère a pour mission de débarasser le
monde entier en commençant pas la Grande-Bretagne de toutes ces sorcières.
Mon avis perso : On est ici bien loin de la petite histoire pour enfants classique où tout finit toujours bien. Ici, des gens doivent faire face à la maladie et à la mort
et les enfant sont tués ou transformés en souris par les horribles sorcières. Mais c'est justement en cela que cette histoire est passionnante. Et l'on suit avec enthousiasme les aventures de
ce petit garçon devenu souris qui, malgré sa peur et ses déboires va toujours de l'avant et ne perd jamais espoir car comme il le dit si bien : "It doesn't matter who you are or what you look like
so long as somebody loves you".
Nombre de pages : 201
Temps mis pour le lire : 3 semaines
Note : 16/20
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
1 juin 2007
5
01
/06
/juin
/2007
22:15
Auteur : Roald Dahl
Court résumé : Trois vilains fermiers très méchants, Boggis qui est énorme à force de manger des poulets entiers à tous les repas, Bunce le petit nain ventripotent féru de beignets au foie gras et Bean fabricant de cidre qui ne se lave jamais, en ont assez de Mr Fox un renard rusé qui vient sans cesse les voler. C'est décidé ils auront sa peau. Mais Mister Fox ne va pas se laisser faire car après tout comme dit Mrs Fox : "Mr Fox est un renard fantastique!"
Mon avis perso : Je n'avais lu que très peu d'histoire de Roald Dahl durant mon enfance et suite à une discussion récente avec des amis j'avais l'impression d'avoir raté quelque chose. J'ai donc décidé de réparer cette lacune en commenaçant par ce petit livre aux personnages très attanchants :-) J'en ai du coup profité pour choisir la version anglaise bien que la traduction française ait bien gardé l'esprit de l'originale.
Roald Dahl sait vraiment bien raconter de bonnes histoires. En quelques mots bien choisis il réussit à faire entrer le lecteur dans son univers peuplé de méchants vraiment très méchants et de malins très malins. Une belle redécouverte :-)
Nombre de pages : 82
Temps mis pour le lire : 3 heures
Note : 17 / 20
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
8 avril 2007
7
08
/04
/avril
/2007
11:51
Auteur : Helen Fielding
Court résumé : Suite du Journal de Bridget Jones. Bridget n'est plus célibataire! Elle a un copain maintenant! Hurra! Mais pour combien de temps?... Le pire reste à venir...
Mon avis perso : Des aventures de plus en plus passionnantes et inattendues qui font qu'on est bien contente le plus souvent de ne pas être à sa place!
Nombre de pages : 422
Temps mis pour le lire : 1 mois (en anglais)
Note : 17 / 20
Age auquel je l'ai lu : 20 ans*
Published by biblio
-
dans
Littérature anglaise
8 avril 2007
7
08
/04
/avril
/2007
11:43
Auteur : Helen Fielding
Court résumé : Bridget Jones est anglaise, elle a la trentaine et tout pour être heureuse dans sa vie à part un petit détail : elle est célibataire ou plutôt célibattante comme dirait son amie Sharon. Trouvera-t-elle un jour un homme qui l'aimera pour ce qu'elle est et qui ne sera pas encore une fois un "enfoiré affectif"? Entre régimes et petites manies, Bridget nous raconte sa vie!
Mon avis perso : Génial! bridget nous confie ses pensées les plus intimes sans tabout et avec beaucoup d'humour.
Nombre de pages : 346
Temps mis pour le lire : 3 jours
Note : 17,5 / 20
Age auquel je l'ai lu : 20 ans*
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise
7 avril 2007
6
07
/04
/avril
/2007
20:19
Auteur : Agatha Christie
Court résumé : une liste de morts retrouvée sur un cadavre et une ancienne auberge où se déroulent des cérémionies assez étranges. Quel est le lien entre les deux? C'est ce que Mark Easterbrook doit découvrir...
Mon avis perso : Ce livre se lit sans difficulté mais est loin d'être l'un des meilleurs livres de l'auteure.
Nombre de pages : 253
Temps mis pour le lire : 3 jours
Note : 14,5 / 20
Age auquel je l'ai lu : 20 ans*
Published by LN
-
dans
Littérature anglaise